專為入住三樓行政樓層、王子套房，以及 Seibu Prince Global Rewards 鑽石會員的尊貴客人提供。
這裡是您可在不同時段享用餐點與飲品，同時暢談交流的空間。

可免費享用輕食、甜點及含酒精飲品。伴隨淺間山的壯麗景色，度過優雅時光。

可使用的客人

• 行政樓層的住客
• 王子套房的住客
• 住宿於輕井澤王子的 Seibu Prince Global Rewards 鑽石會員

營業時間

• 日間：10:00A.M.–5:00P.M.
• 夜間：5:00P.M.–10:00P.M.
  *餐點供應至 9:30 P.M. 為止。
  *夜間時段恕不接待 12 歲以下的客人。

• 

僅限輕井澤王子大飯店住客專用。
手捧一杯咖啡，悠閒享受閱讀時光。在「圖書館咖啡廳 龍膽」，您可一邊感受窗外綠意，一邊享受飲品與讀書。書架上陳列著與輕井澤相關的藏書。在靜謐氛圍中，不妨忘卻時間，沉醉於喜愛的書籍。

營業時間
10:00A.M.–8:00P.M.（最後點單 8:00P.M.）

費用
免費（輕井澤王子大飯店住客專屬禮遇）

通知

• 僅限輕井澤王子大飯店住客使用。
• 使用時請出示房卡。
• 為自助服務。
• 為讓更多住客使用，每次限用 60 分鐘。
• 繁忙時可能會請您併桌。
• 5 人以上之團體恕不接受（請以客房為單位使用）。

飲品
三門咖啡混合咖啡 / 紅茶 / 洋甘菊花茶 / 蘋果汁 / 薑汁汽水 / 可口可樂 / 綠茶 / 葡萄酒（紅或白） / 氣泡酒 / 生啤酒
另備有小點、巧克力等。

眺望自然的露天浴池與溫泉

在寬敞的室內浴池中，透過大玻璃窗感受四季變換，或於可眺望「紅葉山」的露天浴池中放鬆身心，秋季尤為絢麗。

• 泉源名: 輕井澤紅葉山溫泉
• 湧出量: 26.0公升/分鐘
• 泉質: 單純溫泉（低滲、弱鹼性、低溫泉）
• 功效: 緩解肌肉或關節慢性疼痛與僵硬（類風濕關節炎、變形性關節炎、腰痛、神經痛、五十肩、瘀傷、扭傷等慢性期）
• 營業時間: 6:00A.M.–11:00P.M.（最後受理10:30P.M.）
• 費用: 免費（另收入湯稅¥150）
• 備註: 本設施僅限住宿貴賓使用，全館禁菸。

※「MOMIJI HOT-SPRING」及輕井澤王子飯店西館健身房僅供西館本館、王子愛犬村、The Prince輕井澤、The Prince Villa輕井澤住宿貴賓使用。
※入住輕井澤王子飯店西館小木屋之貴賓，可於6:00A.M.–7:00P.M.（最後受理）使用，成人每次¥2,000，兒童（3–12歲未滿）每次¥1,850。
※入住前不可使用。退房後可於當日下午3:00P.M.前以每人¥2,000使用一次。

使用注意事項

• 前台提供毛巾租借。
• 7歲以上男孩請使用男湯，女孩請使用女湯。
• 入浴前請先清洗身體。
• 離開浴室前請擦乾身體。
• 請勿將毛巾、洗髮精等放入浴池。
• 浴室內禁止飲食與攜帶雜誌。
• 地面濕滑，請小心。
• 遺失置物櫃鑰匙需賠償¥3,000。
• 露天浴池請注意室外溫差。
• 因客人疏忽造成的事故，本飯店恕不負責。
• 使用尿布者禁止入浴。
• 禁止穿泳衣或衣物入浴。
• 有入浴禁忌症者禁止入浴。
• 嚴禁游泳、跳水、潛水及使用泳圈、沙灘球。
• 禁止攜帶相機及附攝影功能的電子產品（智慧手機、手機等）。
• 暴力團體及有刺青者禁止入浴，發現後將立即請出。
• 暴力行為、不當行為、造成他人不適之舉動，將立即驅離。

「Smile Concierge」位於輕井澤車站南口，提供輕井澤王子飯店住客專屬服務。

營業時間：10:00 A.M. – 7:00 P.M. （每日）

輕井澤王子飯店住客可使用的服務

• 行李運送服務（Smile Concierge ⇔ 飯店）
• 行李暫存
• 飯店區域內接送
• 含輕井澤王子購物廣場「商品兌換券」的住宿方案票券領取
• 宅配寄送服務
• 飯店（住宿・餐廳）、高爾夫球場預約
• 輕井澤周邊觀光資訊與建議
• 婚禮會館「Forestana 輕井澤」介紹
• Wi-Fi 環境

Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）會員※1

• 可於Smile Concierge辦理入住手續
  ※1 適用對象：鑽石、白金、黃金及信用卡會員

使用須知

• 使用期間為飯店入住日至退房日止。
• 請避免於Smile Concierge內長時間逗留。

行李相關

• 行李運送可能因交通狀況延誤，敬請見諒。
• 現金、貴重品、電腦、相機等精密儀器、陶藝品、易碎物品、動物、危險品、易腐或易變質物品，以及飯店認為不宜寄存的物品，恕不受理。
• 如遺失行李寄存單，或因非飯店過失造成的損壞、遺失，飯店概不負責。
• 營業時間外恕不辦理行李交接。
• 超過保管期限未領取之物品，將由飯店處置。

本溫泉設施取自飯店場地內的天然溫泉水。在「溫泉區」，您可以享受使用天然溫泉的室內浴池、露天浴池和蒸汽桑拿，並欣賞隨四季變化的美麗森林。大自然的氣息與柔和環繞身體的溫泉水，將帶您進入舒適的療癒時光。

• 泉源名: 輕井澤矢崎溫泉
• 湧出量: 162公升/分鐘
• 泉質: 單純溫泉（低滲、弱鹼性、高溫泉）
• 功效: 緩解肌肉或關節慢性疼痛與僵硬（神經痛、肌肉痛、關節痛、運動麻痺、消除疲勞等）
• 營業時間: 6:00A.M.–11:00P.M.（最後受理10:30P.M.）
• 費用: 免費（另收入湯稅¥150）
• 備註: 本設施僅限住宿貴賓使用，全館禁菸。

※「Forest HOT-SPRING」及輕井澤王子飯店東館健身房僅供東館本館、輕井澤皇家王子大飯店、輕井澤王子別墅住宿貴賓使用。
※入住前不可使用。退房後可於當日下午3:00P.M.前以每人¥2,000使用一次。

使用注意事項

• 輕井澤皇家王子大飯店、輕井澤王子別墅的住客請至森林溫泉櫃台辦理。
• 溫泉入口提供毛巾租借。
• 7歲以上男孩請使用男湯，女孩請使用女湯。
• 入浴前請先清洗身體。
• 離開浴室前請擦乾身體。
• 請勿將毛巾、洗髮精等放入浴池。
• 浴室內禁止飲食與攜帶雜誌。
• 地面濕滑，請小心。
• 遺失置物櫃鑰匙需賠償¥3,000。
• 露天浴池請注意室外溫差。
• 因客人疏忽造成的事故，本飯店恕不負責。
• 使用尿布者禁止入浴。
• 禁止穿泳衣或衣物入浴。
• 有入浴禁忌症者禁止入浴。
• 嚴禁游泳、跳水、潛水及使用泳圈、沙灘球。
• 禁止攜帶相機及附攝影功能的電子產品（智慧手機、手機等）。
• 暴力團體及有刺青者禁止入浴，發現後將立即請出。
• 暴力行為、不當行為、造成他人不適之舉動，將立即驅離。

在感受輕井澤自然的同時，調養身心的高品質健身空間。融入度假生活，享受時尚而舒適的健身體驗。

地點：輕井澤王子大飯店 1樓
僅限輕井澤王子大飯店住客使用。
提供租借運動鞋，歡迎輕鬆使用健身設施。

營業時間：早上6:00 ～ 晚上10:00（最後入場 9:00）
費用：免費（僅限住客）
使用年齡限制：未滿16歲者謝絕使用。

使用方法：
請至飯店櫃檯辦理使用登記。
健身房須穿著室內運動鞋。櫃檯亦提供租借。

■ 設施一覽 ■

• 跑步機 1台
• 健身腳踏車 1台
• SONIX震動健身機 1台
• 平板凳 1張
• 伸展墊 2張
• 多款重訓器械
• 瑜珈・伸展區

使用須知：

• 使用時請攜帶房卡。
• 請於使用後擦拭汗水並歸還設備。
• 為安全起見，請遵守相關規則與禮儀。

在森林中，喚醒充滿生命力的美麗。
結合輕井澤的自然饋贈，依四季推出的特別護理方案，在奢華的度假溫泉環境與極致的款待中，深層淨化身心，引領您邁向健康之美。
在度假型水療中心的奢華空間中，盡情享受至福時光。

營業時間
1:00P.M.–10:00P.M.（最後電話預約 9:00P.M.）
※營業時間可能因情況有所調整。

使用指南

• 請於預約時間前15分鐘到達。所示時間為護理時間。
• 除護理時間外，請預留約30分鐘用於更衣、諮詢及飲品服務。
• 使用護理服務的客人可免費使用「森林溫泉」（溫泉設施）。(需另付入浴稅 ¥150。)

注意事項

• 預約優先，請透過電話或水療櫃台洽詢。
• 所有課程均可供男性及女性客人使用。
• 歡迎隨時洽詢合適的課程。
• 孕婦請於預約時告知。
• 產前護理課程僅接受電話預約，並僅限於孕中安定期的客人。
• 經期或治療中的客人亦可接受護理，請與理療師商討合適課程。
• 請避免在護理前後立即飲酒。
• 如需取消預約，請至少提前24小時通知。
  • 24小時內取消將收取50%費用。
  • 2小時內取消或未到店將收取100%費用。

飯店停車場設有「EV標準充電站」，提供駕駛電動車（EV）或插電式混合動力車（PHV）的房客使用。

費用：免費
電話：+81-(0)267-42-1111
受理時間：9:00 A.M.～5:30 P.M. ※需事先預約。

We have 8 artificial grass courts at Karuizawa Prince Hotel West.
Rental items are available for use.

Location: Karuizawa Prince Hotel West MOMIJI HOT-SPRING Tennis Reception
Operating hours: 7:00 A.M. – 6:00 P.M.
*Hours may vary by season

在王子大飯店度假村輕井澤，您可以在眺望淺間山的壯麗自然中盡情享受高爾夫的樂趣。球場設計富有戰略性，四季皆有不同的美景，無論是初學者還是資深球手都能滿意。搭配度假住宿，為您提供特別的高爾夫體驗。

輕井澤72高爾夫
重點：6個球場 / 108洞

輕井澤72高爾夫由北、南、東、西四個球場組成。這是輕井澤特有的大規模度假高爾夫場地。
位置：從輕井澤王子大飯店西館開車約11分鐘（往碓冰輕井澤IC方向）
官方網站： Karuizawa 72 Golf

輕井澤王子大飯店高爾夫球場
9洞

延伸自輕井澤王子大飯店花園的9洞球場，輕鬆愉快。並提供完善的租賃球桿。
位置：輕井澤王子大飯店西館內

晴山高爾夫球場
18洞

使用個人手推球車暢玩的18洞球場。平坦的場地讓您享受暢快的擊球。
位置：從輕井澤王子大飯店西館開車1分鐘（往JR輕井澤站方向）

輕井澤淺間高爾夫球場
僅限雙人 / 18洞

使用雙人球車遊玩的18洞球場。與重要的人一同，在度假氛圍中享受高爾夫。
位置：從輕井澤王子大飯店西館開車13分鐘（往碓冰輕井澤IC方向）

馬越高爾夫球場
手推車 / 9洞

位於南輕井澤清新高原的9洞球場。美式風格，自行推球車暢玩。
位置：從輕井澤王子大飯店西館開車12分鐘（往碓冰輕井澤IC方向）

輕井澤高爾夫練習場 / 推桿球場

適合開球前暖身或賽後調整的練習設施。
位置：從輕井澤王子大飯店西館開車12分鐘（往碓冰輕井澤IC方向）

這個寬敞的保齡球館有 30 條球道，老少皆宜。

地點：輕井澤·王子購物廣場 新西區
營業時間：10:00 A.M. – 9:00 A.M.
*營業時間可能因季節而異

「自然樂園 Karupuri No Mori」位於王子大度假區的園區內，是一個自然體驗區域。這裡由三個不同的區域組成，可根據孩子的成長階段以及家庭或團體的需求來選擇，背景是輕井澤四季變幻的森林。

在雪場區，可以享受日間燒烤、搭乘空中纜車登上海拔1,155米的山頂欣賞令人屏息的美景，或在高空滑索探險中穿越森林。西區提供大型蜘蛛網狀的攀爬探險「空中冒險KUMONOS」，以及虛擬實境體驗。東區則有樹上探險、飛盤高爾夫、SNAG高爾夫等團體運動，夏季還能在大自然中與昆蟲和動物相遇。

這是輕井澤最值得推薦的活動景點之一，能讓您近距離感受豐富的自然風貌。

※各區域及各項活動需另外收費。

一個擁有大約 240 家獨特商店的大型購物中心。 輕井澤王子購物廣場由五個不同的區域組成，不僅有品牌商品，還有日用品、土特產和餐廳，種類齊全。

開放時間：10:00 A.M. – 7:00 P.M.
*每天開放 *營業時間可能因季節而異

了解更多信息：

We offer convenient temporary pet care services as well as stroller rentals, useful while you shop or use the pet hotel.