사진 갤러리

산악 지도

시가 고원 트레일

시가 고원은 하나의 리프트 패스로 이용 가능한 18개의 스키장으로 구성되어 있습니다. 80여 개의 트레일은 모든 타입의 스키어와 스노보더에게 다양한 터레인을 제공합니다. 또한 시가 고원 곳곳으로 손님을 운송해주는 무료 셔틀버스 서비스가 제공됩니다. 2,000m가 넘는 시가 고원의 높은 고도는 풍부한 양의 건성의 파우더 스노를 선사합니다.
최대 규모의 단일 스키장인 야케비타이야마에는 2,500m 길이의 트레일을 포함하여 총 15개의 트레일이 있습니다. 특히 야케비타이야마 올림픽 트레일에서는 1998년 나가노 동계 올림픽의 스노보드 남녀 대회전 경기와 알파인 스키 남녀 회전 경기가 치러지기도 했습니다. 시가 고원에서 유일하게 터레인 파크가 있는 야케비타이야마는 다양한 특색으로 프리스타일 라이더를 매혹합니다.

지형 난이도 및 고도

지형 난이도

고도

꼭대기 2,000m
표고차 450m
하부 1,550m

트레일 정보

트레일 경사면 각도 길이
최대 평균
초급가라마쓰 트레일 20° 11° 850m
초급초급자 트레일 18° 11° 1,000m
초급사우스 트레일 17° 960m
초급이스트 트레일 21° 11° 1,100m
초급2번 고속 리프트 연결 트레일 700m
초급중간 연결 트레일 18° 12° 130m
초급No.1 곤돌라 연결 트레일(Go Go Wave) 15° 10° 300m
중급시라카바 트레일 23° 12° 1,100m
중급부나 트레일 22° 600m
중급파노라마 트레일 21° 10° 2,500m
중급자이언트 슬라롬 트레일 25° 11° 2,400m
중급오쿠 시가 연결 트레일 22° 11° 550m
고급슈퍼 자이언트 슬라롬 트레일 27° 10° 2,350m
고급중간 트레일 21° 16° 400m
고급올림픽 트레일 30° 21° 650m

시가 고원 야케비타이야마 리프트

리프트 수용 인원 길이 운행 시간
1번 곤돌라 8 1,925m 8:30 A.M.~4:00 P.M.
2번 곤돌라 6 2,121m 8:30 A.M.~4:00 P.M.
2번 고속 리프트 4 992m 8:30 A.M.~4:15 P.M.
3번 고속 리프트 (리프트 덮개 있음) 4 1,031m 9:00 A.M.~4:00 P.M.
4번 로맨스 리프트 2 956m 10:00 A.M.~4:15 P.M.
  • *리프트 운행 일정은 날씨나 이용 상황에 따라 공지 없이 변경될 수 있습니다.

티켓

티켓

시가 고원 전역의 18개 스키장에는 4개의 곤돌라를 포함해서 50개가 넘는 리프트가 있습니다. 가장 큰 단일 스키장인 야케비타이야마에는 2개의 곤돌라를 포함하여 총 5개의 리프트가 운행됩니다. 리프트 이용권은 18개의 모든 스키장에서 유효합니다.

・시가 고원 광역 리프트 티켓(야케비타이야마 및 시가 고원의17개 리조트 포함)

티켓 성인 어린이 경로자와 학생
4시간 리프트 티켓(12월 21일 ~ 3월 31일) 4,800엔 2,400엔 4,100엔
1일 리프트 티켓 *조기 시즌(12월 7~20일) 및 봄 스키 시즌(4월 1 ~ 5월 6) 4,600엔 2,300엔 4,200엔
1일 리프트 티켓 *일반 시즌(12월 21일 ~ 3월 31일) 5,500엔 2,700엔 4,700엔
1일 부모와 어린이 공동 리프트 티켓 7,400엔
2일 리프트 티켓 *조기 시즌(12월 7~20일) 및 봄 스키 시즌(4월 1일 ~ 5월 6) 8,900엔 4,500엔 7,700엔
2일 리프트 티켓 *일반 시즌(12월 21일 ~ 3월 31일) 10,500엔 5,200엔 8,900엔
2일 부모와 어린이 공동 리프트 티켓 14,100엔
3일 리프트 티켓 15,500엔 7,700엔 13,100엔
3일 부모와 어린이 공동 리프트 티켓 20,800엔
슈퍼 패스 4* 20,500엔 10,200엔 17,300엔
슈퍼 패스 5* 25,500엔 12,700엔 21,500엔
슈퍼 패스 6* 30,500엔 15,200엔 25,700엔
슈퍼 패스 7* 35,500엔 17,700엔 29,900엔
슈퍼 패스 10* 50,500엔 25,200엔 42,500엔
시가 고원 시즌 패스 77,000엔 38,500엔 70,000엔
빅 2 시즌 패스(시가 고원 및 노자와 온천 포함) 83,000엔
  • *슈퍼 패스는 매일 연속으로 사용하지 않아도 됩니다. 예를 들어, 슈퍼 패스 4는 시즌 중 4일 동안 사용할 수 있는데, 스키장을 방문하지 않거나 다른 명소를 방문하는 날을 중간에 끼워가며 사용할 수 있습니다.

・시가 고원 야케비타이야마 전용 리프트 티켓

SEIBU PRINCE CLUB emi 회원은 리프트권이 500엔 할인!
SEIBU PRINCE CLUB emi에 대한 상세 정보는 여기로!

티켓 성인 경로자와 학생 어린이 SEIBU
PRINCE
CLUB
emi
회원
성인 경로자와 학생
4시간 리프트 티켓 * 12월 21일 ~ 3월 31일 4,300엔 3,900엔 무료 3,800엔 3,400엔
1일 리프트 티켓 * 12월 21일 ~ 3월 31일 5,000엔 4,300엔 무료 4,500엔 3,800엔
1일 리프트 티켓 * 12월 7~20일 4,300엔 3,900엔 무료 3,800엔 3,400엔
1일 리프트 티켓 * 4월 1 ~ 5월 6일 4,300엔 3,900엔 무료 3,800엔 3,400엔
2일 리프트 티켓 * 12월 21일 ~ 3월 31일 9,200엔 8,000엔 무료 8,700엔 7,500엔
2일 리프트 티켓 * 12월 7~20일 8,100엔 7,300엔 무료 7,600엔 6,800엔
2일 리프트 티켓 * 4월 1일 ~ 5월 6일 8,100엔 7,300엔 무료 7,600엔 6,800엔
야간 스키 2,300엔 2,300엔 무료 2,200엔 2,200엔
  • *4시간, 1일, 2일, 3일 리프트 티켓을 구매하면 리프트와 곤돌라 이용이 가능합니다.
  • * 12세 이하의 어린이는 리프트 이용이 무료입니다.
  • * 학생: 중학생과 고등학생(학생 신분증 제시 필수)
  • * 경로자: 60세 이상(신분증 제시 필수)

강습 및 가이드

강습

저희 호텔에는 스키와 스노보드 스쿨이 있습니다. “스기야마 스키 및 스노 스포츠 스쿨 SIA”은 동관과 남관에 있습니다. 서관에는 “시타카 싱고 야케비산 스노 스쿨 SAJ”가 있습니다. 두 스쿨 모두 영어와 중국어로 된 수업을 제공합니다.

개인 스키 및 스노보드 강습

2시간 3시간 4시간 5시간 6시간
19,000엔 27,000엔 33,000엔 40,000엔 47,000엔

● 스기야마 스키 및 스노 스포츠 스쿨 SIA
이메일:booking@sugiyama-ski.com
전화:81-(0)269-34-2551

●시타카 싱고 야케비산 스노 스쿨 SAJ
더 자세한 정보

가이드

빅 클라우드 백컨트리 길딩 & 숍(일본어 웹사이트)은 시가 고원 프린스 호텔 서관에 위치해 있으며 가이드 동반 백컨트리 스키 투어와 시가 고원 스노슈 영어 투어를 제공하고 있습니다. 초급자 오지 반일 투어는 일인당 6,000엔부터, 스노슈 투어는 5,000엔부터 제공됩니다. 전일 투어는 일인당 10,000엔입니다. 시가 고원에서 만자 온천 스키 리조트까지의 백컨트리 투어 또한 일인당 15,000엔에 제공되고 있습니다. 모든 투어는 최소 2명의 참가자가 필요합니다.
예약을 원하시면 다음으로 연락해 주십시오: info@bigcloud.jp

장비 임대

시가 고원 야케비타이야마에서는 최신형의 스키, 스노보드, 스키복 등을 대여해 드리고 있습니다. 대여점은 시가 고원 프린스 호텔 동관 로비, 시가 고원 프린스 호텔 남관 스키 센터, 그리고 시가 고원 프린스 호텔 서관 로비에 위치하고 있습니다. 호텔 투숙객은 스키 장비, 스노보드 및 스키복 대여 시 10% 할인 혜택을 받을 수 있습니다. 임대 가능한 아이템 및 대여료가 아래의 표에 나와 있습니다.

장비 임대

아이템 1일
성인 어린이
스키 또는 스노보드 장비(세트)* 5,500엔 4,000엔
스키 또는 스노보드만 3,500엔 2,500엔
스키 또는 스노보드 부츠 2,500엔 2,000엔
500엔
썰매 600엔
스키복(세트)** 4,500엔 4,000엔
  • *일반 스키, 폴 및 부츠 또는 스노보드 및 부츠
  • **재킷 및 바지
  • 알림: 모든 정보는 변경될 수 있습니다.

프로그램

액티비티

[야케비타이야마 패밀리 스노 파크]
어른과 어린이를 위한 6가지 원터기어를 만나볼 수 있습니다.
날짜: 2019년 12월 20일~2020년 3월 29일
시간: 8:00A.M.~4:00P.M.
장소: 시가코겐 프린스호텔 서관 옆
요금: 성인 및 어린이 1,700엔, 프린스 호텔 투숙객 1,200엔
   SEIBU PRINCE CLUB emi 회원 1,200엔, 만 4~6세 1,200엔
   만 3세 이하 무료

[스노모빌 투어]
야케비타이야마 스키장에서 스노모빌을 타고 멋진 경치를 감상하십시오.
날짜: 2019년 12월 말~2020년 3월 초 ※적설 상황에 따라 변동 가능
시간: 11:00A.M.~ / 1:00P.M.~ / 2:15P.M.~
장소: 시가코겐 야케비타이야마 스키장 다목적 공간
요금: 1인승 15,000엔
   2인승 어른 2명 20,000엔, 어른+어린이 18,000엔
※사전예약제. 자세한 정보는 홈페이지 참고.

[스노슈 투어]
시가코겐에서만 만날 수 있는 감동적인 겨울 풍경을 경험해보십시오.
날짜: 2019년 12월 20일~2020년 3월 28일
시간: 9:30A.M.~ / 1:00P.M.~
장소: 시가코겐 야케비타이야마 스키장 내
요금: 1인당 5,000엔(스노슈, 스톡, 가이드 포함)
※사전예약제. 문의 사항은 빅클라우드로 연락해주십시오. info@bigcloud.jp

이벤트

[캔들 나이트]
고요한 눈의 세계에 펼쳐진 촛불의 따스함을 즐길 수 있습니다.
날짜: 2019년 12월 23일~12월 25일, 30일, 31일
   2020년 1월 11일~1월 13일 및 2월 22일~2월 24일
시간: 오후 6시 이후
장소: 시가코겐 프린스호텔 동관 겔렌데 출입구 근처
요금: 무료

[다이마쓰 트레일]
신년 전야의 다이마쓰 트레일을 경험하고 싶으신가요?
날짜: 2019년 12월 31일
시간: 저녁 8시 20분 리프트 탑승
   야간스키 종료 후 활주 시작
장소: 이스트 코스(3번 고속 리프트)
요금: 무료
※사전예약제. 문의 사항은 메일로 연락해주십시오. shiga-rsv@princehotels.co.jp

[패스트 트랙]
아침 일찍 일어나 잘 정비된 스키장에 첫 스키 자국을 남겨보십시오.
날짜: 2019년 12월 28일~2020년 3월 29일 중의 토요일 및 일요일
   2019년 12월 30일, 31일 및 2020년 1일, 2일, 3일, 13일 및 3월 20일
시간: 오전 7시 50분에 탑승 시작, 오전 8시 30에 마감
장소: 올림픽 코스, 자이언트 슬랄롬 코스(1번 곤돌라)
요금: 어른 및 어린이 1,500엔
※사전예약제. 문의 사항은 메일로 연락해주십시오. shiga-rsv@princehotels.co.jp

[새해맞이 패스트 트랙]
고도 2,000m의 야케비타이야마 정상에서 신년 해돋이를 볼 수 있습니다.
날짜: 2020년 1월 1일(신정)
시간: 오전 6시 50분에 탑승 시작, 오전 8시에 마감
장소: 올림픽 코스, 자이언트 슬랄롬 코스(1번 곤돌라)
요금: 어른 및 어린이 1,500엔
※사전예약제. 문의 사항은 메일로 연락해주십시오. shiga-rsv@princehotels.co.jp

상세 정보(제한된 영어)

레스토랑

프린스 호텔 동관 구역

[고고 커리]
빅 사이즈 커리와 라이스 요리로 유명합니다.
영업날짜: 2019년 12월 20일~2020월 3월 29일
영업시간: 런치 9:55A.M.~2:55P.M.
장소: 1번 곤돌라 산로쿠역 1F

[메인 다이닝 룸]
은빛 세계를 감상하면서 느긋한 시간을 보낼 수 있는 레스토랑입니다.
영업날짜: 2019년 12월 20일~2020년 5월 6일
     ※2020년 1월 6일 이후 평일에는 런치 및 카페 미운영
영업시간: 런치 11:00A.M.~2:30P.M.
     카페 9:30A.M.~3:00P.M.
     디너 5:30P.M.~9:00P.M.
     평일 및 일요일 5:30P.M.~8:30P.M.(라스트 오더 8:00P.M.)
장소: 프린스 호텔 동관

프린스 호텔 남관 구역

[레스토랑 미즈바쇼]
가게의 인기 메뉴인 일본식 런치를 즐겨보십시오. 2번 곤돌라 옆에 있습니다.
영업날짜: 2019년 12월7일~2020년 1월 5일
영업시간: 런치 10:30A.M.~2:30P.M. 평일 11:00A.M.~2:30P.M.
     카페 10:00A.M.~3:00P.M.
장소: 프린스 호텔 남관

[이자카야 애프터]
점심에는 덮밥을, 저녁에는 전골 요리와 토속주를 맛볼 수 있는 곳입니다.
영업날짜: 2019년 12월 14일~2020년 3월 31일
     ※2020년 3월 29일~3월 31일은 런치만 운영
영업시간: 런치 11:00A.M.~3:00P.M.
     디너 5:00P.M.~10:30P.M.(라스트 오더 10:00P.M.)
     ※2020년 3월 8일~ 3월 28일 5:00P.M.~8:30P.M.(라스트 오더 8:00P.M.)
장소: 프린스 호텔 남관

[다이닝 룸]
무병장수로 유명한 나가노현을 테마로 가꾼 자작나무 숲을 감상하면서 식사할 수 있습니다.
영업날짜: 2019년 12월 14일~2020년 3월 7일
영업시간: 디너 5:30P.M.~8:30P.M.(라스트 오더 8:00P.M.)
     ※평일 및 일요일 6:00P.M.~8:30P.M.(라스트 오더 8:00P.M.)
장소: 프린스 호텔 남관

프린스 호텔 서관 구역

[라멘 코너]
유명한 라멘 체인점 ‘멘야’에서 제공하는 맛있는 라멘을 즐겨보십시오. 위치는 2번 고속 리프트의 산로쿠역 옆입니다.
영업날짜: 2019년 12월 7일~2020년 3월 31일
     ※2019년 12월 9일~12월 13일은 휴업
영업시간: 런치 11:00A.M.~3:00P.M.
장소: 프린스 호텔 서관 옆 1F

[중식 레스토랑 시시]
낮에는 스키어들의 식당, 저녁에는 코스요리와 아라카르트가 제공되는 레스토랑입니다.
영업날짜: 2019년 12월 20일~2020년 3월 31일 화요일
     ※2020년 3월 29일~3월 31일은 런치만 운영
영업시간: 런치 11:00A.M.~2:00P.M.
     디너 5:00P.M.~9:00P.M.(라스트 오더8:30P.M.)
장소: 프린스 호텔 서관 옆 2F

[레스토랑 웨스트사이드]
개방감 넘치는 넓은 레스토랑입니다.
영업날짜: 2019년 12월 20일~2020년 3월 31일
     ※2020년 3월 29일~3월 31일은 카페 및 런치만 운영
영업시간: 런치 10:30A.M.~2:30P.M. 평일 11:00A.M.~2:30P.M.
     카페 9:30A.M.~4:00P.M.
     디너 5:30P.M.~8:30P.M.(라스트 오더 8:00P.M.)
     평일 및 일요일 6:00P.M.~8:30P.M.(라스트 오더 8:00P.M.)
장소: 프린스 호텔 서관

오시는 길 안내