요청이 전송되었습니다. 번역 서비스와 상태를 동기화하도록 잠시 기다려 주십시오.향 노포 쇼에이도번역할 컨텐츠를 %s(으)로 보냈습니다. 계속하여 해당 사이트로 이동하여 번역을 시작하도록 하십시오.와 공동개발 호텔오리지널의 향을 판매
교토에 창업하여 3백여 년, 에도 중기부터 향 만들기를 계속해온 요청이 전송되었습니다. 번역 서비스와 상태를 동기화하도록 잠시 기다려 주십시오.노포 쇼에이도번역할 컨텐츠를 %s(으)로 보냈습니다. 계속하여 해당 사이트로 이동하여 번역을 시작하도록 하십시오.와 함께 당호텔 오리지널의 향 요청이 전송되었습니다. 번역 서비스와 상태를 동기화하도록 잠시 기다려 주십시오.다카라가이케번역할 컨텐츠를 %s(으)로 보냈습니다. 계속하여 해당 사이트로 이동하여 번역을 시작하도록 하십시오.를 개발하였습니다. 오시는 분들께 교토다움을 연출하고 오모테나시을 제공하기 위하여 약 1년을 걸쳐 개발하여 왔습니다. 집에서도 같은 향을 즐길 수 있도록 스틱 타입의 향을 저희 호텔내 한정으로 판매하고 있습니다.
향 노포 쇼에이도
쇼에이도 창업은 지금으로부터 300여 년 전. 단바사사야마의 이장이었던 하타로쿠자에몬 모리요시가 장사의 길을 일으킨 요청이 전송되었습니다. 번역 서비스와 상태를 동기화하도록 잠시 기다려 주십시오.사사야번역할 컨텐츠를 %s(으)로 보냈습니다. 계속하여 해당 사이트로 이동하여 번역을 시작하도록 하십시오.에서 시작합니다. 고쇼의 주수직을 지낸 3대 모리츠네 경 요청이 전송되었습니다. 번역 서비스와 상태를 동기화하도록 잠시 기다려 주십시오.쇼에이도번역할 컨텐츠를 %s(으)로 보냈습니다. 계속하여 해당 사이트로 이동하여 번역을 시작하도록 하십시오.으로서 본격적으로 향 만들기에 나섰습니다. 이래로 12대째에 이르는 오늘날까지 일관되게 훈향 제조를 생업으로 하여왔습니다. 전통에 배양된 풍부한 경험치, 정보력, 기술력… 거기서 나온 것은 종교용 훈향을 비롯해 다도의 자리에서 사용하는 향목이나 향, 다다미용 고급 향과 간편한 인센스, 향주머니 등 요청이 전송되었습니다. 번역 서비스와 상태를 동기화하도록 잠시 기다려 주십시오.향백반요청이 전송되었습니다.. 또한 출판이나 워크숍 등 다양한 문화 활동을 통해 향기 문화의 계승과 발전에도 힘쓰고 있습니다.
호텔 오리지널의 향번역할 컨텐츠를 %s(으)로 보냈습니다. 계속하여 해당 사이트로 이동하여 번역을 시작하도록 하십시오.다카라가이케요청이 전송되었습니다.
교토·라쿠호쿠를 물들이는 계절의 화초를 이미지한 온화하고 싱싱한 후로라르 그린의 향입니다.
여행의 여운과 함께 자택에서 한숨을 돌리세요. 완만하게 마음 풀리는 시간을 보낼 수 있도록 만들었습니다.
향의 색감은 시원하게 활짝 개인 푸른 하늘을, 패키지는 주변의 풍요로운 자연으로 호텔이 조화하는 모습을, 띠에는 일본의 전통 문양에서 요청이 전송되었습니다. 번역 서비스와 상태를 동기화하도록 잠시 기다려 주십시오.유수 무늬번역할 컨텐츠를 %s(으)로 보냈습니다. 계속하여 해당 사이트로 이동하여 번역을 시작하도록 하십시오.를 도입하여 맑은 물의 흐름을 나타내고 있습니다.
[이름] 요청이 전송되었습니다. 번역 서비스와 상태를 동기화하도록 잠시 기다려 주십시오.다카라가이케요청이 전송되었습니다.
[판매 장소] 호텔 1층 프론트 및 기념품점
[요금] 1,760엔(세금 포함)
[내용] 향(스틱형)10개들어있음 간이 향꼽기
