더 프린스 교토 타카라가이케는 올가을 10월 ‘개업 40주년’을 맞이합니다

수많은 인연에 힘입어 여기까지 올 수 있었음을 깊이 감사하며, 저희는 새로운 한 걸음을 내딛습니다

2026년 10월 9일, 더 프린스 교토 타카가이케는 개관 40주년을 맞이합니다.
오늘까지 걸어올 수 있었던 것은 오랫동안 애용해 주신 고객님들, 지역 주민 여러분, 그리고 많은 분들의 성원 덕분입니다. 진심으로 감사드립니다.
교토 북부 타카라가이케의 자연에 둘러싸인 본 호텔은, 교토 중심부와는 또 다른 정취가 느껴지는 고요함과 평온이 가득한 시간을 선사해 왔습니다. 사계절의 풍경과 어우러지듯 자리 잡은, 건축계의 거장 무라노 토고가 생애 말년에 완성한 건축물과 함께하는 시간은, 일상을 잠시 벗어나 마음을 풀어주는 특별한 시간으로 이어집니다.
저희 호텔은 그동안의 감사의 마음을 담아, 40주년을 기념하는 숙박 플랜과 레스토랑 이벤트, 다양한 행사를 준비해 두었습니다.
앞으로도 이곳만의 매력을 담아, 여러분의 마음에 오래도록 남을 숙박 경험을 선사해 드리겠습니다.
직원 일동은 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

General Manager, Keisuke Hitomi

40th Anniversary – 감사의 마음을 담은 정성

40년 동안의 감사를, 방문하시는 모든 분께 특별한 순간으로 선사합니다.
오랜 기간 변함없는 성원을 보내주신 고객 여러분께 감사의 마음을 담아, 개업 40주년을 기념하는 숙박 패키지와 특별 메뉴, 한정 이벤트를 준비했습니다.
대대로 이어져 온 정성 어린 환대와, 이 뜻깊은 해에만 누릴 수 있는 특별한 경험을 교토 라쿠호쿠의 고요한 분위기 속에서 만끽해 보시기 바랍니다.

40주년이라는 뜻깊은 기념일에 걸맞은 미식의 시간을

개업 40주년을 기념하여, 셰프의 정성을 가득 담은 특별 메뉴를 준비했습니다.
이 뜻깊은 해에 어울리는 화려함과 대대로 이어져 온 정성을 한 접시 한 접시에 담아냈습니다. 소중한 분과 함께하는 시간을, 마음 깊이 남을 미식 체험과 함께 즐겨보시기 바랍니다.

4일간 진행되는 40주년 기념 세일

고객 여러분의 변함없는 성원에 진심으로 감사드리며, 호텔 내 레스토랑에서 특별한 기념일 다이닝 프로모션을 진행합니다.
프로모션 기간 동안 점심 식사 시 독점 할인을 받으실 수 있습니다. 기념일인 10월 9일(금)에는 총 계산액의 30%를, 10월 10일(토)부터 10월 12일(월, 공휴일)까지는 20%를 할인해 드립니다. 이번 특별한 기회를 통해 계절별 점심 메뉴를 특별 가격으로 만끽해 보시기 바랍니다.
여러분의 방문을 기다리겠습니다.

기간: 2026년 10월 9일(금) ~ 10월 12일(월, 공휴일)

시간: 점심 시간

참여 매장:
메인 다이닝 이토자쿠라
뷔페 레스토랑 토엔

특별 혜택:
10월 9일(금): 총 계산액 30% 할인
10월 10일(토) ~ 10월 12일(월, 공휴일): 총 계산액 20% 할인
※ 할인은 점심 시간대의 음식 및 음료 요금에 적용됩니다.

개업 40주년을 기념하여 제작한 로고에는 호텔의 발자취와 앞으로도 계속 이어질 인연에 대한 마음을 담았습니다.
모티브가 된 부드러운 곡선은 호텔 건축을 연상시키는 디자인인 동시에 ‘인연(縁)’과 ‘원(円)’을 표현하여, 사람과 사람 사이의 연결과 마음이 편안해지는 온화한 시간을 상징합니다. 또한, 그 부드러운 확장감에는 자연과 조화를 이루며 사람에게 다가가려는 무라노 토고(村野藤吾)의 건축 사상에 대한 경의도 담겨 있습니다. 40년 동안의 감사와 함께, 앞으로도 여러분과의 인연을 소중히 이어가겠습니다.