我們將翻新「Main Banquet Hall」、新設戶外露台，並打造通往「富良野溫泉 紫彩之湯」的新通道。

預計重新開幕日期：2026年11月下旬

翻新工程將於2026年5月展開，預計於2026年11月下旬前完成，包括「Main Banquet Hall」自助餐會場翻新、寬敞戶外露台新設，以及連接住宿棟與「富良野溫泉 紫彩之湯」的新通道建設。

作為邁向受到日本國內外旅客青睞之四季度假村的重要一步，本次翻新計畫旨在滿足日益多元化的旅遊需求與使用場景，同時提升舒適性與便利性。飯店將持續創造全新的體驗價值，作為展現富良野魅力的重要據點，讓旅客每次造訪都能感受到新的發現與舒適體驗。

主要翻新亮點

1. 將「Main Banquet Hall」翻新為充滿自然採光的明亮開放空間

～強化宴會功能，吸引MICE需求與國際旅客～

• 位於地下樓層的宴會廳將新增外部採光開口，引入自然光，打造更加開闊明亮的空間氛圍。
• 重新規劃會場配置，增設面向露台的沙發座位以及最多可容納16人的桌席，提供更加舒適靈活的空間。
• 強化後的宴會功能將有助於滿足MICE、婚禮及宴會等多元需求。

2. 新設被富良野壯麗自然環繞的戶外露台

～打造Après-ski與夜間經濟的新體驗～

• 露台將設置桌椅座位及營火火爐（Fire Pit），為滑雪及單板滑雪後的旅客提供輕鬆愜意的Après-ski體驗。
• 星空觀賞、啤酒花園及BBQ等季節活動，將打造對住宿旅客及在地居民開放的交流空間。
• 此空間將進一步帶動夜間活動，為富良野夜晚增添全新魅力。

3. 新設通往「富良野溫泉 紫彩之湯」的新通道

～提升無障礙便利性與全齡層舒適度～

• 新建從客房直達溫泉設施的通道，大幅縮短移動距離並減少樓梯使用。
• 採單側玻璃設計的通道，讓旅客在前往溫泉途中也能欣賞富良野美麗景觀。